 |
Juó Bananère
- poeta, barbière i soldato -
Gandidato á Gademia Baolista de Letras
|
 |
Alexandre Marcondes Machado, vulgo Juó Bananère, foi um curioso poeta
paulista que escrevia no patois falado pela colônia italiana do Brás,
Bela Vista, Bom Retiro e outros cantos da cidade de São Paulo, nos idos
da década de 20. Seus escritos no dialeto macarrônico (em mais de um
sentido) foram publicados no periódico humorístico O Pirralho
e depois reunidos no livro La Divina Increnca,
que teve três edições, a primeira em 1924 pelos Irmãos Marrano, Editores,
a segunda, com prefácio de Mário Leite, notas e foto do autor, de 1966
por Folco Masucci e a terceira, comemorativa do centenário da Escola Politécnica da
Universidade de São Paulo, em 1993, pela
própria Escola Politécnica, com nota do diretor.
Uma boa parte do material apresentado nestas
páginas foi (ou será) digitalizado a partir da edição de 1993, usando
um scanner e um programa de reconhecimento óptico de caracteres.
Pedido de Colaboração: Estou à cata de material visual sobre a
época Bananeriana (a década de 20). Fotografias de São Paulo nos anos
20 (em domínio público ou com licença grátis para publicar no WWW, claro!)
são muito bem vindas.
Agradecimentos:
- A meu colega de escola e de time, José Jaime Berzelius da Cruz,
que me presenteou com a edição comemorativa dos 100 anos da Escola Politécnica
- A foto do Bananère e o brasão de armas (Non
Cutuca!) foram gentilmente cedidos por
Walter J. Maciel, professore d'Astrolomia i tucadô di violó,
do IAG/USP.
- Rogério Hafez me deu uma dica de um sebo em São Paulo que tinha a
edição de 1966 pela bagatela de R$7,00! Uma barganha!
- Maria Ercília e o pessoal do Universo
Online gostaram tanto deste sítio que me deram este selinho de "Melhor da
Internet" na
seção de literatura. Agora é só tomar fôlego e digitar/scanear o resto do livro!
- Luis Olavo Baptista me mandou uma dica sobre direito autoral.
- João (Juó) Cláudio de Sena está fazendo um vídeo sobre o Bananère e enviou
o título do Diário do Abax'o Piques
e gravações originais do Bananère em 78 RPM, em processo de digitalização e
compressão e brevemente neste sítio!
O vídeo foi ao ar pelo
Canal-21 de São Paulo, dia 21/12/1998, 22:30.
- Erik Araújo enviou este link: http://pzado.multiply.com/photos/album/201 com fotografias do Palacete Chavantes, no centro de São Paulo, projetado e construído por Bananère, em seu alter-ego de engenheiro.
D'antone Nugnolo, programmatore d'ipertesti
Bananeriani
