NOTAS


ARAMO - Designação popular de dinheiro (arame).

ARTINHO - Dr. Altino Arantes, ex-presidente do Estado de São Paulo

ARTINO ARANTESO - Dr. Altino Arantes.

ARFERES GALLIGNA - (Alferes Joao Antonio de Oliveira) Antigo comandante da escolta policial. 0 terror dos ladrões de cavalos do interior. Foi assassinado, na Capital, pela esposa e parceiros.

ANTONIGNO, dottore - Dr. Antonio Naccarato.

AMANÇO - Amâncio. Proprietário de grande chalé de loterias, na capital.

BELÊ - 0 bairro paulista do Belém.

BAR BARÓ - Popular bar (Bar Barão) situado na travessa do Comércio.

"BRIOSA" - A antiga Guarda Nacional.

"BANDA DO FIERAMOSCA" - Antiga banda de música, formada de italianos e descendentes de italianos.

BOLIDEAMA - Teatro Politeama, na rua São João, atual avenida São João.

CAPITÓ - Senador Rodolfo Miranda.

CENTRALE - Estrada de Ferro Central do Brasil.

CÍCERO - Aviador Cicero Marques.

CONVENÇÓ - Convenção política na época.

CONSIGLIERO - 0 conselheiro Rodrigues Aves (pai).

CALINO - Personagem mais ou menos idiota do anedotário.

CUSARUNHES - 0 "coisa ruim", o diabo.

DUDU - Apelido vulgarizado do marechal Hermes da Fonseca.

DEMÉTRIO SEABRE - Demétrio Seabra, advogado que militou no foro paulistano.

DIRADENTESE - Tiradentes, o proto mártir da Inconfidência Mineira.

FRETASVALE - Senador Freitas Vale.

FARRA - Emilio Faraht, comerciante sírio, assassinado por Miguel Tradd.

GARONELLO - Coronel José Piedade, antigo vereador e Politico.

GARIBÚ - Carabu, india de uma canção em voga, na época.

GIANGOTTE - Tabelião Fonseca Hermes, que tinha o apelido Jangote, em família.

GIURIO - O juri.

GARADURA - Caradura, desavergonhado. Em outra acepção, refere-se ao bonde de um tostão, para operãrios.

GAZINO - Teatro Cassino Antártica.

GARTOLA - Cardoso de Almeida, deputado e secretário da Fazenda do govêrno Altino Arantes.

GAISER - 0 kaiser Guilherme II, da Alemanha.

GEOFFRE - Marechal Joffre, vencedor da batalha do Marne.

GARONÉ - Coronel José Piedade.

GARONELLO - Idem.

GORREIO - 0 "Correio Paulistano".

GREMO SIMÓ - Crême Simon, famoso cosmético.

GUIOMARA NOVASE - A pianista Guiomar Novais.

HERMESE - 0 marechal Hermes da Fonseca.

IGLIA FRANCESA - Ilha da Baía da Guanabara.

IZER - Afluente do rio Elba, onde se feriu batalha na guerra de 1914-1918.

ISRAELO - Israel.

KRONPIGNO - 0 Kromprinz da Alemanha.

KIXO - (Lorde Kixo) - Marechal inglês, lord Kitchenes.

KAKA, príncipe - Dr. Oscar Rodrigues Alves.

LACARATO - Dr. Antônio Naccarato, antigo delegado de polícia de São Paulo

LUMBROSO - Cesar Lombroso, o criminalista italiano.

LUZIA - Os Lusíadas de Luis de Camões.

MARESCIALLO - Marechal Hermes da Fonseca.

MADDALENA - Igreja Madalena, em Paris.

MARNO - Marne, rio e departamento da França. Ali se feriu a batalha do Marne, que, com a vitória dos franceses, evitou a invasão da Franqa em 1914.

MILIO DI MENEZOS - 0 poeta paranaense Emílio de Menezes.

NAIRIA - Caricaturista Nair Teffé, então noiva do presidente Marechal Hermes da Fonseca.

OXINTON - Washington Luís, na época presidents da República.

PIEDADO - Cel. Piedade.

PIGNERO - General Pinheiro Machado.

PENTIFIGNO - Alcunha dada ao general Pinheiro Machado.

PIETRO GAPORALE - Pedro Álvares Cabral.

"PIRRALHO" - Revista humorística e de crítica, na época.

QUEXOSO - Dr. Altino Arantes.

RODORFO - Dr. Rodolfo Miranda.

RI BARBOZA - Rui Barbosa.

ROTISSERIA - Rotisserie Sportmans, antigo e famoso hotel e restaurante paulistano, na rua de São Bento.

RAFAEL ÇAMPAIO - Deputado e antigo secretiho da Fazenda, Rafael Sampaio Vidal.

RUBIÓ - Senador Rubiao Júnior.

RODRIGUES ALVEROS - Dr. Rodrigues Alves, ex-presidente do Estado e da República.

RUGE RAMO - Delegado Artur Rudge Ramos, famoso disciplinador do trânsito na Capital de São Paulo.

STA DI ZAN BAULO - 0 jornal "O Estado de São Paulo".

SPENSERO VAPRELLI - Professor Spencer Vampré, lente da Faculdade de Direito.

SALÓ INGREIZ - Salão Inglês. Barbeiro e cabelereiro da época.

SAMPA VIDALO - Rafael Sampaio Vidal.

TIPERÊRA - Typerary - Cidade e condado da Irlanda. 0 Tipperary foi uma canção em voga.

TIBIRIÇÁ - Jorge Tibiriçá, antigo presidente do Estado de São Paulo. TRADDO - Miguel Tradd, assassino de Elias Farhat que cumpria pena, na época.

VAP'RELLI - Professor Spencer Vampré.

VENCESLAU - Wenceslau Brás, antigo presidente da República.

VATERLÓ - Waterloo (a batalha de).

- Filósofo.

XICO PRATA - Apelido depreciative dado a Francisco Sales, antigo presidente de Minas e que foi tainbém ministro.

XICO GIUSÉ - 0 imperador austríaco Francisco José I.

XICO PIRÚ - Conselheiro Rodrigues Alves.

WENCESLAU - Presidente Wenceslau Brás.