+Geografia curiosa Há na Liguria, Itália, um vilarejo chamado Ville que em francês, uma das línguas faladas na região (além do italiano, provençal, ocitano e genovês) significa simplesmente cidade. Deve dar uma confusão danada quando alguém pergunta o nome do lugar.
— Comment s'apelle ça ville?
— Ville!
— Non, quel est le nom da la ville?
— C'est Ville!
— ?
Ainda na Liguria há duas outras localidades com nomes curiosos: Porra e Caraglio! Então, se alguém te mandar pra Porra em terras liguranas, não tenha dúvida, pegue a estrada de Menton a Ventimiglia, vire a esquerda, é loguinho lá. Já Caraglio fica não muito longe de Savona. Se você tem rudimentos do idioma de Dante, sabe que o dígrafo gl soa aproximadamente como o lh em português! Imagine então o diálogo com a ortoridade:
— Seu nome?
— Carmine Buscetta.
— Natural de?
— Caraglio.
Teje preso! Desacato a autoridade!
Nos Pirineus Atlânticos, França, próximo à fronteira com a Espanha, existe a cidade de Pau, talvez como contrapartida à comuna ligurana nas proximidades de Savona.